Kureum Bbang - Roti Awan - Cloud Bread

Hi�, 

Waktu sangat cepat berlalu�, 

Hari ini sudah Hari Jumat dan kemudian weekend� 

apakah teman-teman ada rencana khusus pada weekend besok? 

seperti yang sudah aku ceritakan pada post yang lalu kalau aku sedang asyik belajar bahasa korea dan kemarin malam aku mengetest kemampuan Bahasa Korea aku dengan membaca buku anak yang berjudul 'Kureum Bbang ' yang artinya adalah 'Roti Awan'. 

I'm learning Korean Now 

and Yesterday I tested My Korean ability 

by reading korean Children Book 'Kureum Bbang'. 

Which is in English means 'Cloud Bread'  

Suatu pagi, 

ketika aku membuka mata 

aku melihat hujan turun melalui jendela 

One Morning, 

when I open my eyes 

i see rain is falling through the window 

Sebagai seorang 'Pluviophile'. 

melihat gambar dan membaca kalimat prolog pada buku anak ini aku sangatlah senang.

Hati langsung merasa senang dan tentram. 

Gambar dan kalimat itu begitu menenangkan. 

I'm a Pluviophile

I love rain and raining day a lot 

so when i see those pictures 

and read that simple sentences 

my heart feel warm. 

Ceritanya sangat sederhana. 

Bila di pikir-pikir lagi, 

gambar pada buku anak ini sedikit menyeramkan. 

Namun anehnya, aku sangat menyukainya.

Gambarnya terlihat sedikit unik dan imut.  

The story was really simple. 

As you can see, 

those pictures look a bit weird and scary.

But I like them. A lot. 

For me, 

they look unique and artistic. 

Dan membaca dari membaca buku ini, 

aku sadar kalau kemampuan koreaku masih perlu ditingkatkan lagi. 

Ehehe� 

Then, 

I realize that i have to improve my ability. 

 Jumat,  20 Juni   2014 

@Rumah Wortel III